?????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? 30X ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? (?????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????